Gestión documental y traducción certificada para tu movilidad internacional

Gestionamos documentos civiles (actas, poderes notariales, registros mercantil y público), documentos educativos de nivel medio y universitario, traducciones certificadas, legalización y apostilla. También ofrecemos asesoría personalizada y un servicio de representante autorizado para solicitar, recoger o entregar documentos en tu nombre.

Completa el formulario de “Solicitar asesoría” o agenda una consulta si prefieres hablarlo primero. Revisamos tu caso y te confirmamos el alcance, el tiempo estimado y el costo antes de empezar.

Depende del tipo de documento, del país donde lo vas a presentar y de la urgencia. Por eso cada caso se cotiza de forma individual: antes de empezar te indicamos el costo, qué incluye y el tiempo estimado. Los tiempos de cada institución los define el organismo, por lo que se informan como estimados.

Sí. Con nuestro servicio de representante autorizado solicitamos, recogemos o entregamos documentos en tu nombre ante las instituciones en Venezuela, incluyendo el envío físico si lo necesitas. Para eso necesitamos tu autorización expresa, que confirmas al enviar tu solicitud.

Sí. Con tu cuenta accedes a un portal donde ves el estado y las novedades de cada trámite, tus documentos, tus citas y tus pagos, y puedes subir archivos o comprobantes. Además te avisamos por correo cuando hay avances importantes.

Sí. Los archivos se guardan de forma privada y solo acceden tú y el equipo asignado a tu trámite. Tu información se trata de forma confidencial y solo se comparte lo estrictamente necesario para gestionar cada documento.

Es un certificado del Convenio de La Haya de 1961 que facilita usar un documento público en otro país. Reemplaza el proceso, a menudo largo y costoso, de la legalización tradicional, y debe ser aceptada por todos los países parte del Convenio (unos 130). Si tu documento va a un país que es parte, normalmente basta con apostillarlo; te confirmamos según el país de destino.

La apostilla es el sistema simplificado entre países parte del Convenio de La Haya. Si el país donde presentarás el documento no forma parte, se sigue el procedimiento de legalización tradicional, que puede requerir pasos adicionales. Antes de empezar verificamos cuál corresponde a tu caso.

En Venezuela lo gestiona el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores (Cancillería) mediante su sistema electrónico de legalización y apostilla, que incluye un módulo para solicitar cita. Nos encargamos de la gestión para que no tengas que hacer el proceso por tu cuenta.

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, poderes notariales y documentos de registro mercantil o registro público. Estos trámites se realizan a través de las notarías y registros del SAREN (Servicio Autónomo de Registros y Notarías). Los requisitos varían según el documento; tras revisar tu caso te decimos exactamente qué necesitas aportar.

Los procesos administrativos de las universidades venezolanas se centralizan en la plataforma GTU del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria: se registra una cuenta, se completa el formulario del trámite, se monitorea la solicitud y finalmente se recibe el documento oficial. Nosotros te acompañamos en el proceso y, si el documento va a usarse en el exterior, en su legalización o apostilla.

Es una traducción realizada por un traductor profesional, que respeta el formato del documento original y deja constancia de que es fiel y completa. Su validez depende de lo que exija la institución o el país donde la vas a presentar.

Varía según el país. En países como España, Francia, Alemania o Países Bajos suele exigirse traducción jurada, mientras que en países como Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda o Australia lo habitual es una traducción certificada. Lo más seguro es confirmar el requisito con la entidad que recibirá el documento; si nos indicas el país de destino, te orientamos.

Depende del país de destino y de la institución que lo reciba: la traducción puede requerir formalidades adicionales, como la apostilla o la legalización consular si el país no es parte del Convenio. Cuéntanos dónde lo vas a presentar y armamos el paso a paso completo.

Es una conversación de 30 minutos por WhatsApp, llamada o Google Meet para entender tu caso antes de avanzar. La agendas en línea eligiendo el día y la hora que prefieras; atendemos de lunes a viernes y, si tu horario queda fuera de nuestro horario habitual, se registra como horario especial y lo revisa nuestro consultor. Te confirmamos por correo.

Registramos tus pagos en el portal y puedes adjuntar el comprobante para que lo verifiquemos. Cuando tu trámite queda validado, publicamos tus documentos finales en tu portal para que los descargues y te avisamos por correo.